Nello spazio nel tempo, 1996